In a way you could refuse, or in a way you had to accept?
In un certo qual modo potresti rifiutare o hai accettato?
Then I realised it was the hope that was driving me crazy, that I had to accept I would never get out of here.
Poi capii che era la speranza a farmi impazzire, e che dovevo rassegnarmi a restare qui per sempre.
Your uncle, instead of being allowed to be of use to his niece, had to accept having the credit of it.
E tuo zio, a cui non e' stato concesso di aiutare la propria nipote, e' stato invece costretto a prendersi tutti i meriti.
Occasionally we've had to accept candidates with minor shortcomings.
Talvolta abbiamo accettato candidati con minime imperfezioni.
Eventually, I had to accept the fact there was nothing I could do to change things.
Ma non c'era nient'altro che potessi fare per cambiare le cose.
I have my suspicions about what it is, but I've had to accept the fact that you can't tell me, or you don't want to tell me.
Ho i miei sospetti, ma devo accettare il fatto che non puoi dirmelo, o non vuoi dirmelo.
One of us had to accept the agony.
Uno di noi dove accettare l'agonia.
I had to accept that my son is gone.
Io ho dovuto accettare la morte di mio figlio.
I had to accept that, too, so I could keep everyone else alive.
Ho dovuto accettare anche questo, per tenere in vita tutti gli altri.
You had to accept something no one should have to accept.
Hai dovuto accettare una cosa che nessuno dovrebbe mai accettare.
When a gladiator fell, he had to accept the death blow from his opponent with a calm expression.
Quando un gladiatore cadeva doveva accettare il colpo mortale dell'avversario con un'espressione calma.
I had to accept that I'm never gonna feel like the old version of myself again.
Ho dovuto accettare che... non mi sarei mai piu' sentita come mi sentivo prima.
But when it didn't, I had to accept the truth.
Ma quando non e' successo ho dovuto accettare la verita'.
She'll be free from it all, the inequities that we had to accept as part of the natural order, king and country,
Sara' libera da tutto cio', le ingiustizie che abbiamo subito come parte di un ordine naturale, re e nazione,
It wasn't easy, but I realized that I just had to accept it.
Non e' stato facile, ma ho capito che devo accettarlo cosi'.
Unfortunately, I've had to accept that all good things must come to an end.
Sfortunatamente, ho dovuto accettare il fatto che tutte le cose belle giungono a una fine.
I thought you said we had to accept her decisions.
Pensavo che volessimo rispettare le sue scelte.
But eventually, I had to accept that you were good... good hands, and you think fast, act faster.
Hai buone mani, pensi in fretta... Agisci anche piu' in fretta.
And... to save me, Ollie... had to accept Ra's offer to join the League.
E... per salvarmi, Ollie... ha dovuto... accettare l'offerta di Ra's di unirsi alla Lega. Mio dio.
I pretty much realized that I couldn't hold on much longer, and I had to accept the fact that I was going to die.
Mi resi conto che non avrei resistito a lungo, e quindi... equindicominciaiadaccettare l'idea che sarei morto.
They stopped at this point, and had to understand, and had to accept, that there is neither god nor gods.
Si sono fermati a questo punto, e dovettero comprendere ed accettare che non ci sono né dio né dei.
I had to accept a job at a think tank.
Ho dovuto accettare un lavoro in un gruppo di esperti.
Eventually I had to accept the fact that maybe she didn't want to be found.
Alla fine ho dovuto accettare il fatto che forse non voleva essere trovata.
I had to accept how I am.
Anch'io ho dovuto accettare cio' che sono.
I held out hope for him for quite some time, but eventually I had to accept that the only possible explanation for his disappearance was death.
Per un po' ho sperato che non fosse così, ma alla fine ho accettato il fatto che l'unica spiegazione possibile per la sua scomparsa fosse la morte.
After all attempts failed, I had to accept the fact that my phone would not be back again.
Dopo tutti i tentativi falliti, ho dovuto accettare il fatto che il mio telefono non sarebbe tornato di nuovo.
As he points out: "It basically did work, but the users had to accept deficits with respect to operating convenience and overall user-friendly presentation of the programs.
Come lui stesso fa notare: "In sostanza non ha funzionato, ma gli utenti hanno dovuto accettare le carenze in relazione alla semplicità operativa e alla facilità d'uso generale dei programmi.
And I cannot tell you how ashamed I felt when they handed one of those cups to me, and I knew I had to accept their hospitality.
E non vi dico quanto mi sono vergognato quando hanno offerto a me una tazza, e sapevo di dover accettare la loro ospitalità.
Since it was unlikely that I'd ever get better, I had to accept my new reality.
Siccome la mia guarigione era improbabile, dovetti accettare la mia nuova realtà.
6.5176899433136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In un certo qual modo potresti rifiutare o hai accettato? 